안녕하세요, 초코입니다.
혹시, 농구 좋아하세요?
이 대사를 아실 지 모르겠네요.
만화 슬램덩크의 명장면 중 하나로,
강백호(사쿠라기 하나미치)와 채소연(아카기 하루코)의 첫 만남의 순간을 떠올리게 합니다.
저는 중학교 시절, 농구부였는데요.
당시에 슬램덩크를 처음 접했을 때의 감동을 아직도 잊지 못하고 있답니다.
최근에 슬램덩크 리뉴얼 영화가 나왔을 때도 혼자 가서 봤을 정도로 아주 좋아하는 만화에요.
여러분들도 시간 괜찮으실 때 꼭 보시는 걸 추천드릴게요!!
저번 시간에 일본어 인사표현에 대해서 배워봤는데요.
오늘은 조금 더 구체적으로 처음 만났을 때 일본어 인사 표현과 다양한 문형에 대해서 배워보는 시간을 갖겠습니다.
첫 인사
はじめまして。 처음 뵙겠습니다.
よろしくお願（ねが）いします。 잘 부탁드리겠습니다.
일본에서는 처음 만난 상대에게 무조건 はじめまして라는 표현을 쓰는데요.
처음이라는 뜻의 はじめ와 ます의 변형 표현인 まして가 결합한 것입니다.
보통 이 말 뒤에는 よろしくお願いします가 붙는데요.
우리말로 했을 때 아래와 같은 표현으로 쓰일 수 있겠네요. 자연스럽게 상황이 연상되시죠?
"처음 뵙겠습니다. OO입니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다"
"はじめまして。OOです。これからよろしくお願いします。"
よろしく는 잘 부탁드리겠습니다에서 "잘"에 해당하는 부분인데요.
친한 사이라면 よろしく만으로도 잘 부탁한다는 의미를 전할 수 있어요.
お願いします에서 お願い는 "부탁"이라는 뜻으로 "부탁합니다"가 되겠네요.
이 말은 물건을 살 때나 주문할 때도 쓸 수 있는데요.
물건을 가리키거나 물건의 이름을 말하면서 "오네가이시마스"라고 하면,
"그 물건을 부탁합니다", "그 물건을 주세요"라는 의미가 전달됩니다.
다음은 자주 쓰이는 문형에 대해서 배워볼게요.
どうぞ와 どうも
どうぞ는 "아무쪼록"이라는 의미인데요.
앞서 배운 よろしくお願いします 앞에 붙여 더 정중한 표현을 만들 수 있어요.
どうぞよろしくお願いします。아무쪼록 잘 부탁드립니다.
여기서 どうぞ는 영어의 please와 유사한 표현으로 볼 수 있겠네요.
どうぞ는 단독으로 쓰이는 경우도 많은데요.
이 경우에는 please와는 다르게 무언가를 권유하는 표현이 됩니다.
"여기 앉으세요"
"이거 쓰세요"
"먼저 지나가세요"
あっ、どうぞ
상대방을 배려하여 권유하는 표현으로 정말 자주 쓰이는 표현입니다.
どうも는 '매우, 대단히, 정말'라는 뜻인데요.
ありがとうございます 앞에 붙여 정말 감사하다는 표현을 만들 수 있어요.
どうもありがとうございます。
이 どうも도 역시 단독으로 사용가능한데요.
단독으로 쓸 경우, 위의 표현을 줄여서 감사하다는 의미를 전달하게 됩니다.
비슷한 단어로 헷갈리시죠?
권할 때 どうぞ
감사할 때 どうも
꼭 기억해주세요!
조사 も와 こそ
も는 우리말에서 "~도"라는 뜻을 가집니다.
예를 들어 볼까요?
ぼく… きみがすき。나... 너가 좋아.
わたしも。나도
조금 오그락지지만 쉽게 이해하시겠죠?
こそ는 우리말에서 "~야말로"라는 뜻인데요.
예를 들면,
ありがとうございます。 감사합니다.
こちらこそ、ありがとうございます。저야말로 감사합니다.
여기서 こちら는 こち "여기"의 공손한 표현인데요.
이쪽, 그러니까 이쪽이야말로, 저야말로가 되는거죠.
일본어는 우리말처럼 조사를 활용해 문장을 구성하기 때문에
조사를 암기하시면 문장을 다채롭게 만들 수 있겠죠.
호응 표현 そうですか
そうですか는 "그렇습니까"라는 뜻을 가진 표현인데요.
"진짜 그렇냐"는 질문의 의미로도 쓰이지만,
대화하는 상황 속에서 대화를 스무스하게 하는 호응 표현으로 보시면 좋을 것 같아요.
우리가 생각하는 일본인의 특성 중에 호응을 잘해준다라는 이미지가 있잖아요.
그런 표현 중 하나로, 상대방을 배려해주어 대화를 매끄럽게 진행하실 수 있겠네요.
더불어서 すごいですね라는 표현을 자주 사용하는데요.
굉장하네요라는 의미로 상대방 말에 대한 동조, 동감을 나타내는 표현으로 알아두시면 좋겠네요!!
오늘은 일본어 첫 인사와 다양한 문형에 대해서 배워보았습니다.
감사합니다 :)
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본 음식 랭킹 (0) | 2023.08.21 |
|---|---|
| 일본 식문화와 식사예절 (0) | 2023.08.21 |
| 일본에서 통장 개설하는 방법 (0) | 2023.08.17 |
| 일본어 신체를 나타내는 표현 (0) | 2023.08.17 |
| 일본어 기본 - 인사 표현(1) (0) | 2023.08.16 |
